Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Μεγάλα νέα.
-Του δικηγόρου Κιμ του αρέσει η γραμματέας Λι. -Τι;
Ο Δικηγόρος Κιμ μοιάζει για καλό άτομο. Γιατί δεν του δίνεις μια ευκαιρία.
Πραγματικά το πιστεύεις αυτό;
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να συναντιόμαστε ως άντρας και γυναίκα.
Είπες ότι γνωρίζεις πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν για εμένα.
Τότε δεν μπορείς να με απορρίψεις έτσι.
Δώσε μου μια ευκαιρία. Σε παρακαλώ.
Μπορείς να συμπεριφέρεσαι διαφορετικά σε άτομα τόσο εμφανώς;
Νομίζω ότι και εγώ επίσης ζηλεύω.
Με καλεί πάλι.
Τότε, θα σας συναντήσω απόψε.
Ποιος ήταν αυτός;
Ο αδερφός του θύματος είπε ότι πρέπει να την ευχαριστήσει οπότε πρέπει να συναντηθούν.
Θα συναντήσει...τον αδερφό του θύματος;
Γιατί;
Το θύμα ήταν μοναχοκόρη.
Αχ!
Έλα!
Α, σωστά!
Α!
Αχ, σοβαρά!
Και πάλι, τι να γίνει;
Αχ!
Α, έχει ήδη πάει τόσο αργά!
Αχ!
Νούνα!
Σου Κιονγκ Νουνα;
Πάει σε ραντεβού;
-Καλωσορίσατε. -Γεια σας.
Συγγνώμη, μπορεί αυτός ο λεκές εδώ να βγει με στεγνό καθάρισμα;
Ναι, νομίζω ότι γίνετε. Ναι.
Αυτό...
Παρακαλώ γράψε την διεύθυνση και τηλέφωνο επικοινωνίας.
Ναι.
Α, ναι...
Έρχομαι τώρα.
Επεισόδιο 14: Έχει εξαφανιστεί.
Α, όχι...
Ο μεγάλος αδερφός του θύματος από την επίθεση "μην ρωτάς γιατί"
...είπε ότι θέλει να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του σε εμένα.
Ε...
Τότε, σου ζητάω χάρη, Τζιν Γι.
Α...
Αλλά. . .
Είναι αυτό το σωστό μέρος;
Ναι.
Είμαι στο μέρος που αναφέρατε.
Που είσαστε;
Μις Λι Σου Κιονγκ;
Ω...
Ναι, γεια σας!
Η μπαταρία του κινητού μου ήταν έτοιμη να τελειώσει οπότε άρχισα να ανησυχώ.
Αλλά είναι ανακούφιση που συναντηθήκαμε.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν μπορεί να απαντήσει.
Α!
Ακόμη δεν απαντάει;
Συνέχισε να τηλεφωνείς την Σου Κιονγκ νουνα.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν μπορεί να απαντήσει.
Α!
Γιατί δεν απαντάει ούτε ο αστυνομικός Παρκ το κινητό του;
Πω!
Οππα, που πας;
Πήγαινε και μείνε στο σπίτι!
Η Σου Κιονγκ Νουνα μπορεί να τηλεφωνήσει, οπότε περίμενε.
Αχ, σοβαρά!
Αλλά. . . που είναι η μικρή σας αδερφή;
Α, περιμένει στο αμάξι.
Η μικρή μου αδερφή δεν είναι εντελώς καλά ακόμη.
Α... κατάλαβα.
Τότε, πάμε μαζί εκεί που είναι το αμάξι μου;
Είναι δύσκολο να παρκάρω εδώ οπότε πάρκαρα το αμάξι μέσα σε εκείνο το στενάκι.
Είναι από εκεί.
Α... ναι...
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Την νουνα που ζει δίπλα μου την έχουν απαγάγει.
Απαγωγή...
Που; Που είναι;
Συγγνώμη, που είναι το μέρος όπου το είδατε να γίνεται;
Δεν το είδα.
Πήγε να συναντήσει τον δράστη της επίθεσης "μην ρωτάς γιατί".
Ε.. Ε..
Δεν ξέρω τι προσπαθείς να μου πεις. . .
Σιγά σιγά. Εξήγησε το μου αργά.
-Η νουνα που μένει δίπλα μου είδε το έγκλημα. -Ναι.
Ήταν μέχρι και στις ειδήσεις πριν από λίγο καιρό.
Τέλος πάντων, ο δράστης παρίστανε τον μεγαλύτερο αδερφό του θύματος
και επικοινώνησε μαζί της.
Γιατί;
Τι εννοείτε γιατί; Για να πάρει εκδίκηση από αυτήν.
Είναι επίθεση εκδίκησης.
Α... τότε. . .
Ο δράστης...
..κάνει ότι είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του θύματος...
το ακούσατε εσείς απευθείας αυτό;
Λοιπόν...
Δεν είναι αυτό αλλά...
Ξέρω ότι το θύμα δεν έχει μεγαλύτερο αδερφό.
Επίσης, αφού έφυγε λέγοντας ότι θα πάει να συναντήσει αυτό το άτομο,
η Σου Κιονγκ νουνα δεν απαντάει το τηλέφωνό της.
Α..α... εντάξει, κατάλαβα.
Ηρέμησε.
Τότε, τότε...
Με αυτή την νουνα...
πότε ήταν την τελευταία φορά που μίλησες μαζί της;
Αφού μπόρεσα να την βρω περίπου πριν από δέκα λεπτά,
μετά από αυτό συνέχεια δεν απαντάει.
Αχ, δεν έχει περάσει ούτε μια ώρα...
Ή 30 λεπτά...
Δέκα λεπτά;
Ποιος ξέρει τι μπορεί να έχει συμβεί μέσα σε δέκα λεπτά;
Σας παρακαλώ αρχίστε εντοπίζοντας το κινητό της αυτήν την στιγμή.
Εννοώ. . .
δεν υπάρχει καμία ξεκάθαρη απόδειξη ότι αυτό είναι απαγωγή. . .
Το να εντοπίζουμε κινητό, αυτό...
δεν είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε όποτε θέλουμε εδώ.
Πρέπει να πάρω άδεια από τους ανώτερους.
Απλά περίμενε λιγάκι.
Τι εννοείτε να περιμένω;
Ένα άτομο πάει να πεθάνει!
Αχ!
Αυτό το άτομο πραγματικά βιάζεται.
Εννοώ αν δεν μπορείς να βρεις στο κινητό κάποιον για δέκα λεπτά,
τότε θα μας τηλεφωνούν από όλο το έθνος!
Αν κάτι πραγματικά συμβεί στην Λι Σου Κιονγκ,
πραγματικά δεν θα το αφήσω να περάσει.
Αχ!
Νουνα!
Δικηγόρε Κιμ, είσαι κατά τύχη με την Σου Κιονγκ;
Επειδή την είδα να βγαίνει κουβαλώντας το παλτό σου.
Το παλτό μου;
Α!
Πιθανότατα να πήγε να το δώσει σε στεγνοκαθαριστήριο.
Η Σου Κιονγκ πιθανότατα να συναντήθηκε με τον μεγάλο αδερφό του θύματος τώρα.
Το ξέρεις, σωστά;
Το θύμα της επίθεσης "μην ρωτάς γιατί", από τότε.
Ξέρετε που θα συναντηθούν;
Όχι. Πραγματικά δεν το γνωρίζω-
Αυτό το άτομο. . .
δεν ήταν ο μεγάλος αδερφός του θύματος,
αλλά ο δράστης της επίθεσης.
Τι;
Τι...τι λες;
Το θύμα είναι μοναχοκόρη.
Αχ κλείσουμε τώρα.
Πρέπει να βρω την νουνα πρώτα.
Ω! Με τρόμαξες!
Η νουνα...
Η Σου Κιονγκ νουνα ήρθε εδώ, σωστά;
Τι; Τι νουνα;
Η διπλανή μου, το διαμέρισμα 805!
Αυτός ο άτιμος! Προς τι ο θυμός;
Διαμέρισμα 805...
Ήρθε.
Α!
Νωρίτερα, έφερε παλτό άντρα για στεγνό καθάρισμα.
Γιατί;
Είπε τίποτα για το που πηγαίνει;
Γιατί να πει κάτι τέτοιο σε εμένα;
Είμαι στον δρόμο τώρα.
Α...
Το στενό με το καφέ, μετά από την διασταύρωση με τρεις κατευθύνσεις;
Εντάξει.
Συγγνώμη...
Α!
Αυτό... κάτι..
Είπε κάτι για ένα στενό με ένα καφέ μετά την διασταύρωση προς τρεις κατευθύνσεις..
Τι έπαθε αυτός;
Σωστά!
Εκείνη την μέρα, άκουσα ότι είδατε το πρόσωπο του δράστη.
Α!
Ναι, αλλά δεν το είδα καθαρά.
Πως είναι που το είδατε;
Τι;
Εννοώ εμένα.
Μοιάζω με την μικρή μου αδερφή;
Α...
Ναι, νομίζω ότι της μοιάζετε.
Δεν μπορεί. . .
Τι;
Δεν με έχετε δει κάπου αλλού;
Λοιπόν...
πραγματικά δεν ξέρω.
Ώστε έτσι;
Είναι κρίμα που δεν ξέρεις.
Σου ζήτησα να με συναντήσεις επειδή νόμιζα ότι με είδες.
Τι λέτε;
Λοιπόν...
Τι νομίζεις ότι προσπαθώ να πω;
Α...
Μου αρέσει πραγματικά πολύ αυτού του είδους η έκφραση.
Ξάφνιασμα
Φόβος, φρίκη!
Σου λέω ότι έχει μια πολύ γοητευτική μυρωδιά μια γυναίκα με τέτοιου είδους έκφραση.
Τι...τι..
Τι λέτε;
Α...
Τι νομίζεις πως λέω;
Εξαιτίας αυτής της γεύσης, εγώ..
δεν μπορώ να σταματήσω τις επιθέσεις.
Οπότε, Λι Σου Κιονγκ...
πρέπει να εξαφανιστείς.
Α!
-Ω! -Ω!
Είσαστε καλά; Ε;
-Είσαστε καλά; -Είσαστε καλά;
Νομίζω ότι χτυπήσατε άσχημα.
-Ω! Είσαστε καλά;
Πως μπορείς ξαφνικά να πέσεις πάνω μου έτσι;
Καλέστε την αστυνομία γρήγορα!
-Είσαι καλά; -Ναι, ναι.
Χτύπησε πουθενά; Ε;
-Εντάξει είμαι. -Είναι πραγματικά εντάξει;
Τι εννοείς είσαι εντάξει;
Τι θα πεις αργότερα;
Πάμε στο νοσοκομείο αμέσως!
Είμαι εντάξει.
Α, ε!
Αχ!
Είμαστε η ομάδα ντετέκτιβ! Κάντε άκρη!
Νουνα!
-Παρακαλώ κάντε άκρη! -Νουνα, νουνα!
Φαίνεται πως κάποιος πέθανε! -Νουνα!
-Δεν μπορείτε να μπείτε. -Είπα δεν μπορείτε!
Νουνα!
-Είπα δεν μπορείτε! -Γκου Ντε Γιονγκ.
Πως ήξερες να έρθεις εδώ;
Νουνα!
Α, αφού είσαι ζωντανή...
είναι ανακούφιση, νουνα!
Α, είναι ανακούφιση που είσαι ζωντανή.
Νόμιζες ότι...θα πέθαινα;
Τέλος πάντων, δεν είναι πολύ ανατριχιαστικό;
Λοιπόν, στο πορτμπαγκάζ του δράστη,
είπαν ότι υπήρχε πτώμα μιας γυναίκας.
Α, είναι πραγματικά ανακούφιση, νουνα!
Λι Σου Κιονγκ, δούλεψες σκληρά.
Αφού το έκανες καλά και ήρεμα,
μπορέσαμε να πιάσουμε τον δράστη εύκολα.
Τι σημαίνει αυτό;
Α, τι είπες;
Ήξερες ότι ήταν ο δράστης αλλά πήγες επίτηδες;
Ξέρεις ότι έχω παράνοια ότι είμαι καχύποπτη, σωστά;
Το σκέφτηκα αφού συμφώνησα να συναντηθώ μαζί του,
πως ήξερε το τηλέφωνό μου;
Άρχισα να υποπτεύομαι.
Δεν το είπα ποτέ στο θύμα.
Επιπροσθέτως, δεν με τηλεφώνησε το θύμα,
αλλά με τηλεφωνούσε κάθε φορά αυτό το άτομο που είναι ο μεγάλος αδερφός της...
αυτό ήταν, επίσης, περίεργο.
Οπότε τηλεφώνησα τον αστυνομικό και τον ρωτησα. . .
Λοιπόν, το θύμα ήταν μοναχοκόρη!
Τότε ήταν που ζητήσαμε από την Λι Σου Κιονγκ μια χάρη.
Α! Α!
Περάστε του χειροπέδες γρήγορα!
Αφήστε με!
Α!
Λι Σου Κιονγκ, θα σε σκοτώσω!
Αφήστε με!
Συνάντησε αυτόν τον τύπο.
Εκείνη την στιγμή, θα τον πιάσουμε.
Οπότε, έγινες το δόλωμα;
Τι είδους γυναίκα δεν φοβάται καθόλου;
Και εσείς, αστυνομικέ!
Αν η νούνα τραυματιζόταν, τι θα γινόταν;
Αλλά. . .
το άτομο που ισχυρίζεται ότι είναι η προστάτης του κοινού,
δίνει το παράδειγμα και βάζει ένα άτομο σε κίνδυνο, ε;
-Όχι... αυτό... -Ε!
Μην είσαι έτσι στον αστυνομικό.
Εγώ είπα ότι θα το κάνω!
Βλέπεις...πρέπει να πιάσουμε τον δράστη.
Έχεις δύο ζωές, νουνα;
Θαρρείς και δεν ήταν αρκετό που έκανες αναφορά την άλλη φορά,
γιατί ανέλαβες κάτι τέτοιο;
Είναι ο κόσμος εύκολος;
Δεν έχεις καθόλου φόβο;
Δεν είναι ότι δεν φοβάμαι.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τον φόβο.
Ακόμη και έτσι, ήθελα να τον πιάσω.
Γιατί;
Είσαι αστυνομικός;
Το έκανα επειδή ένιωθα άσχημα απέναντί σου, Γκου Ντε Γιονγκ.
Σε υποπτεύθηκα πως είσαι ο δράστης και σε κατήγγειλα.
Επειδή ένιωθα άσχημα.
Αν μόνο δεν είχα κάνει την καταγγελία,
θα είχες πάρει τα 100.000 δολάρια,
και θα είχες ξεπληρώσει όλο σου το χρέος.
Βάραινε την συνείδηση μου πάντα.
Οπότε...
ήθελα να πιάσω τον δράστη,
και ήθελα να απολογηθώ σωστά.
Τι στο καλό είναι τα 100.000 δολάρια;
Τι είναι αυτό που ρισκάρεις την ζωή σου για χρήματα;
Αίμα!
Αιμοραγείς;
Που;
Όχι...
Όχι.. όχι εγώ.
Γκο Ντε Γιονγκ, εσύ.
Συνήθιζες να έρχεσαι πάντα με πελάτη,
αλλά τώρα ήρθες αφού πληγώθηκες εσύ.
Αλλά,
ένα άτομο που δουλεύει σε ασφαλιστική εταιρία
δεν κράτησε ούτε καν ένα τηλέφωνο από το άτομο που έκανε το ατύχημα;
Γκου Ντε Γιονγκ, δεν είναι το άτομο που κάνει τέτοια.
Ε;
Υπήρχε λόγος που δεν μπορούσα.
Που πήγες και έρχεσαι μόλις τώρα;
Ήρθα αφού πλήρωσα τον λογαριασμό.
-Τελείωσες με την θεραπεία; -Ναι.
-Ευχαριστώ γιατρέ. -Ναι.
-Σε παρακαλώ πρόσεχε! -Ναι.
-Ευχαριστούμε. -Α, ναι...
Α...
Συγγνώμη.
Εξαιτίας μου, το χέρι σου κατέληξε έτσι.
Καλά είναι. Από το πέσιμο χτύπησα.
Αν κάποιος άλλος το άκουγε θα νόμιζαν ότι χτύπησα ενώ έπιανα τον δράστη.
Ακόμη και έτσι..
Τι θα κάνεις με χέρι σου έτσι;
Θα είναι δύσκολο να κάνεις δουλειές.
Εμ...
-Συγγνώμη. -Ναι.
Συγγνώμη αλλά μπορώ να δανειστώ τον στυλό σας για ένα λεπτό;
Ευχαριστώ.
Ορίστε!
Γράψε ότι σου λέω.
Ο σύντροφος σας για ευτυχισμένη ζωή,
ο ασφαλιστής, Γκου Ντε Γιονγκ.
Τι;
Αν το γράψεις εδώ δεν θα χρειάζεται να δίνω κάρτες.
Μπορείς να το δεις αμέσως.
Τι κάνεις; Βιάσου και γράψε το.
Ο σύντροφος σας για ευτυχισμένη ζωή,
ο ασφαλιστής, Γκου Ντε Γιονγκ.
-Να το γράψω εδώ; -Ναι, ναι.
Ο σύντροφος σας για ευτυχισμένη ζωή,
Α!
Έχεις πολύ κακό γραφικό χαρακτήρα.
Αχ, πόσο καλός είσαι εσύ;
Είσαι ο Χαν Σοκ-μπονγκ; (Υψηλού επιπέδου καλλιγράφος κατά την περίοδο του Τζοσον)
Λι Σου Κιονγκ!
Ω!
Δικηγόρε Κιμ!
Είσαι καλά;
Δεν χτύπησες πουθενά;
Δεν χτύπησα.
Ήρθαμε επειδή ο Γκου Ντε Γιονγκ χτύπησε.
Αλλά πως ήξερες να έρθεις εδώ. . .;
Ο Γκου Ντε Γιονγκ μου τηλεφώνησε νωρίτερα.
Οπότε άκουσα περίπου τι έγινε.
Οππα!
Οππα, γιατί είναι έτσι το χέρι σου;
Χτύπησες πολύ;
Όχι, είμαι εντάξει.
Έχω ένα μικρό ράγισμα στο κόκαλο μου.
Ω! Τι να κάνω. . .
Α, η Σου Κιονγκ οννι;
Α, η νουνα είναι εντάξει.
Μόνο οι δύο μας, ας πάμε να φάμε τίποτα.
Αφού έτρεχα όλη μέρα,
το στομάχι μου έχει κολλήσει στην πλάτη μου.
Πρέπει να τρόμαξες πολύ.
Αφού είμαστε στο νοσοκομείο,
γιατί δεν κάνεις έναν έλεγχο;
Πάμε. Πάμε!
Μπορεί να ήταν τραυματικό για την ψυχολογία σου.
Συγγνώμη που σε ανησύχησα.
Αφού είμαι καλά, μπορείς να πηγαίνεις τώρα.
Λοιπόν, θα σε δω αύριο.
Λι Σου Κιονγκ!
Γκου Ντε Γιονγκ!
Πάμε μαζί!
Οννι, νομίζω πως έχεις πολύ δυνατή καρδιά.
Αν ήμουν εγώ, αφού βίωνα κάτι τέτοιο η καρδιά μου θα έτρεμε,
...ξέχνα το φαγητό, δεν θα μπορούσα καν να σκεφτώ.
Ένα παραπάνω σε τέτοιες στιγμές,
πρέπει να φας κάτι νόστιμο για να ηρεμήσεις.
Αλλά γιατί είπες ότι θες να έρθεις εδώ;
Παίρνει πολύ ώρα να μαγειρέψεις κρέας πάνω σε σχάρα με κάρβουνα,
οπότε δεν μου αρέσει.
Τι;
Δεν σου αρέσει η φωτιά από κάρβουνα;
Τα κάρβουνα δεν είναι καύσιμο ...αλλά φυσική!
Υγρό ή χημικό καύσιμο,
..όταν καίνε, παίρνουν πολύ από την υγρασία τους.
Αλλά το κάρβουνο δεν είναι έτσι.
Οπότε επιτρέπει την μέγιστη ποσότητα από τα ζουμιά να παραμείνει.
Επίσης η χαμηλή φωτιά των κάρβουνων κρατάει για πολύ ώρα,
ακόμη και αν δεν ελέγχεις την φωτιά ξεχωριστά,
το κρέας ή τα θαλασσινά,
όποιο και να είναι το υλικό που θα βάλεις,
μαγειρεύονται νόστιμα.
Επίσης υπέρυθρες ακτίνες που έρχονται από τα κάρβουνα,
κάνουν το κρέας ακόμη πιο μαλακό.
Είμαι θετικός ότι
..το ψήσιμο με κάρβουνο είναι η καλύτερη μέθοδος ψησίματος.
Γιατί νομίζετε ότι ο ποιητής Αν Ντο Γιον...
"Μην κλωτσάς τις στάχτες από τα κάρβουνα όπως θες!"
Θα είχε γράψει τέτοιο ποίημα;
Σοβαρά!
Νομίζεις ότι εκείνο το ποίημα εννοεί αυτό;
Τέλος πάντων, δοκιμάστε το πρώτα.
Θα αξίζει την αναμονή για να ψηθεί.
Οππα, θα τυλίξω ένα για εσένα.
Ήταν το όνειρο μου να τυλίξω ένα για κάποιον άλλο.
Άνοιξε!
Αχ, έχεις ένα σωρό όνειρα.
Α, νουνα!
Μην τρως απλά το κρέας,
αλλά τύλιξε το και σε λίγο μαρούλι.
Αχ!
Είσαι έτσι γιατί νομίζεις πως θα φάω όλο το κρέας;
Εντάξει!
Θα φάω σιγά σιγά.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Μια μέρα σαν την σημερινή που τρόμαξες,
πρέπει να φας μαρούλι.
Τα συστατικά του μαρουλιού
είναι αποτελεσματικά στο να σε ηρεμήσουν.
Ορίστε. Άνοιξε!
Μαρούλι, εντάξει;
Έκτακτη είδηση.
Ο δράστης των "μην ρωτάς γιατί" επιθέσεων τπυ Γιονγκτζου-ντονγκ έχει επιτέλους συλληφθεί.
Ο δράστης είναι ο κος Τσόι στα 30 του.
Ο κος Τσοι που αποφοίτησε από ένα αξιότιμο πανεπιστήμιο,
καθώς δεν μπορούσε να βρει δουλειά,
με παράπονα απέναντι στον κόσμο,
διέπραξε τα εγκλήματα.
Έτσι λένε οι πληροφορίες.
Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε,
ήταν από την διάρκεια των φοιτητικών του ετών,
αποκαλύφθηκε ότι ήταν το έπαθλο που είχε πάρει στην Ολυμπιάδα Οικονομικών.
Πω!
Εξαιτίας σου, Οννι,
οι γυναίκες σε αυτήν την γειτονιά μπορούν τώρα να κοιμούνται ήσυχα.
Ευχαριστώ οννι!
Είσαι εντελώς το τέλειο τέλειο κορίτσι!
Α, τι..;
Αχ!
Τώρα όλες οι απορίες έχουν λυθεί.
Τι;
Όλον αυτόν τον καιρό, η κάμερα ασφαλείας του ορόφου ήταν χαλασμένη
και επίσης τα γράμματα που εξαφανίστηκαν...
και...οι πατημασιές μπροστά από το σπίτι.
Ήταν όλα ενέργειες του.
Ω!
Κατάλαβα.
Αλλά γιατί άνοιξε το πακέτο μου;
Πρέπει να το πήρα, νομίζοντας πως ήταν της Σου Κιονγκ νουνα.
Α, ώστε έτσι;
Που το κακό με το να φάτε ένα γεύμα μαζί;
Αν συνεχίσεις να αρνείσαι,
θα νιώσουν και αυτοί άσχημα.
Όντως!
Όπως είπες,
το να τον συναντήσω,
και να τον χαιρετήσω θα πρέπει να είναι εντάξει.
Α!
Ας κοιμηθούμε!
Μπαρασσι;
Ντε Γιονγκ: Τι κάνεις και δεν κοιμάσαι;
Σου Κιονγκ: Πως το ήξερες;
Ντε Γιονγκ: Δεν άκουγα τα ροχαλητά σου.
Ορίστε!
Σου Κιονγκ: Τότε εσύ γιατί δεν κοιμάσαι;
Ντε Γιονγκ:Επειδή δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Σου Κιονγκ: Γιατί δεν μπορείς να κοιμηθείς;
Σου Κιονγκ: Μήπως...επειδή πονάς;
Σου Κιονγκ: Γιατί δεν απαντάς;
Πονάς πολύ;
Γι αυτό δεν μπορείς να απαντήσεις;
Είναι δύσκολο;
Πάμε στο νοσοκομείο;
Πονάει πολύ;
Όχι, δεν πονάει.
Σοβαρά!
Το χέρι μου είναι λίγο άβολο, οπότε η απάντηση μου ήταν αργή.
Α!
Αλλά αν δεν πονάει, γιατί δεν μπορείς να κοιμηθείς;
Επειδή θέλω να πιω σότζου.
Είπαν ότι δεν μπορώ να πιω, οπότε έχω όρεξη να πιω ακόμη πιο πολύ.
Μιλώντας ειλικρινά, νιώθω πως μου αρέσει το σότζου αλλά...
τα ποδαράκια κοτόπουλου και το κρέας με χόνδρο που τρώμε με το αλκοόλ..
ας πούμε ότι νιώθω πως θέλω απελπισμένα να τα φάω;
Αφού έφαγες τόσο χοιρινή κοιλίτσα,
μπορείς να σκέφτεσαι φαγητό πάλι;
Αχ! Τα χώνεψες όλα εκείνα;
Λοιπόν, εσύ είσαι που σου τρέχουν τα σάλια τώρα.
Ξέρω ένα πολύ καλό μέρος για να φάμε ποδαράκια κοτόπουλου και κρέας με χόνδρο.
Που είναι;
Είναι...
δεν θα σου πω.
Α, σοβαρά!
Τι είναι αυτό; Είσαι τόσο κακός!
Αν κεράσεις, θα σε πάω εκεί.
Τι είμαι ληστής;
Για να σε κερνάω συνέχεια;
Α!
Αχ!
Τι κάνεις;
Έκανες θόρυβο από τα ξημερώματα.
Αυτό...
Ω!
Πω!
Χτες την νύχτα...
ήταν τόσο ωραία;
Το πρωινό μενού άλλαξε.
Ω, αγάπη μου!
-Ω, αγάπη μου. - Μην το ονειρεύεσαι καν.
Θα το δώσω αυτό στην Σου Κιονγκ.
-Φρέσκα κρεμμυδάκια. -Τι;
Που άφησα τα φρέσκα κρεμμυδάκια;
Ω, Θεέ μου! Αφού πήγα να ψωνίσω! Ω Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
Αχ!
Σοβαρά!
Συνάντησε τον λάθος σύζυγο,
ακόμη και με την φίλη της
πρέπει να την ψευτοκολακεύει.
Περνάει πολλά!
Πω, αυτό εδώ σήμερα...
Ω! Αυτό είναι πραγματικά...
Ας δούμε τι γεύση έχει.
Πω!
Είναι καλό.. αλλά θέλει αλάτι.
Α!
Ποιος είναι τέτοια ώρα;
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι.
Γιατί;
-Γεια σας. -Ναι.
Γεια σας!
Περάστε!
Τι συμβαίνει;
Από νωρίς το πρωί;
Δεν έχεις φάει πρωινό ακόμη, σωστά;
Θα σου στρώσω τραπέζι, οπότε φάε πριν πας στην δουλειά.
Σου έφερα σούπα με κόκαλο βοδιού.
Οπότε βάλε την στον καταψύκτη,
και βγάζε ένα κάθε φορά και τρώγε το.
Δεν έχω σχέδια να παντρευτώ τον δικηγόρο Κιμ.
Οπότε μην το κάνεις αυτό.
Ε, μικρή!
Αχ!
Γιατί...γιατί με χτυπάς;
Είσαι γυναίκα που σκέφτεται ή όχι;
Τι; Έπιασες τον δράστη;
Βαριόσουν επειδή ζεις μόνη σου;
Ε; Βαριόσουν; Βαριόσουν;
Α, σταμάτα να με χτυπάς!
Αν η μαμά σου το μάθαινε,
θα είχε λιποθυμήσει!
Επίτηδες δεν το είπα στην μαμά μου.
Πως το έμαθες;
Η Τζιν Γι μου το είπε!
Γιατί;
Ακόμη και εσύ ανησύχησες ότι η μαμά σου θα στεναχωριόταν,
οπότε δεν το είπες στην οικογένεια σου;
Όχι...
Για την περίπτωση που με βαρούσε ως θανάτου η μαμά μου...
Αυτό το κορίτσι!
Δεν με σκέφτεσαι εμένα που ανησυχώ για εσένα;
Αν κάτι συμβεί σε εσένα,
τι θα κάνω εγώ; Ε;
Ω, Θεέ μου! Σκέφτηκα κάτι πολύ κακό συνέβη...
Τρόμαξα πάρα πολύ.
Αυτό το κορίτσι!
Αυτό το κορίτσι που δεν σκέφτεται!
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Πως μπόρεσες; Πως μπόρεσες;
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό, κακιά!
Ε!
Δεν πρέπει να μετακομίσεις τώρα;
Να μετακομίσω;
Γιατί;
Τι εννοείς γιατί;
Ο δράστης...
τώρα είναι στην φυλακή..
Αλλά κατά τύχη, αν τον αφήσουν με αναστολή...
δεν θα έρθει να σε βρει εδώ πρώτα;
Το ξέρει αυτό το σπίτι.
Τώρα, ξέρει επίσης και το πρόσωπο σου.
Ε!
Γιατί ξαφνικά λες κάτι τρομακτικό;
Κατά κάποιο τρόπο...
..νομίζω ότι το σπίτι αυτό έχει δυνατή αύρα.
Γι αυτό συμβαίνουν τόσο περίεργα πράγματα.
Ε! Θα ψάξω σπίτι για εσένα,
οπότε μετακόμισε.
Δεν χρειάζεται.
Το κόστος για μετακόμιση είναι αρκετά μεγάλο...
και επίσης έχω δεθεί.
Με ποιον;
Τι;
Με το σπίτι.
Άσε τα λόγια και μετακόμισε!
Όχι, δεν μπορεί!
Δεν μπορείς να μετακομίσεις, κυρία θεία.
Γιατί δεν μπορείς να το επιτρέψεις;
Τότε, δεν θα μπορώ να έρχομαι.
Γιατί δεν θα μπορείς;
Μπορείς να έρχεσαι ακόμη και αν μετακομίσω.
Ντοκ Γιονγκ!
Σου αρέσει πολύ να έρχεσαι στο σπίτι της Θείας, σωστά;
Εντάξει!
Η θεία δεν θα μετακομίσει.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μαμά, αφού έφαγα,
μπορώ να πάω να παίξω στο σπίτι της Τζιν Γι νουνα;
Και εγώ! Και εγώ!
Εντάξει.
Απλά παίξτε για λίγο και ελάτε!
Ναι.
Αλλά δεν ξέρω αν η Τζιν Γι νουνα είναι στο σπίτι.
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό ξανά.
Μα ήδη τα έχω σφραγίσει όλα...
Γεια σας!
Ω!
Γραμματέα Λι!
Το άκουσα.
Α, σοβαρά!
Είσαι πραγματικά φοβερή, πραγματικά φοβερή!
Ε;
Σε αυτό δικαιούται να δοθεί το βραβείο του γενναίου πολίτη.
Ναι.
Ξέχνα το!
Τι εννοείς να το ξεχάσω;
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να το κάνει ο καθένας, ε;
Πω!
Η γραμματέας Λι μας είναι επίσης όμορφη!
Και είσαι δίκαιη!
Τι στο καλό σου λείπει, γραμματέα Λι;
Α, σοβαρά!
Σταμάτα το!
Ω!
Δικηγόρε Κιμ!
Είχατε ήδη έρθει στην δουλειά;
Πότε ήρθατε στην δουλειά;
Ήρθα πολύ νωρίς σήμερα.
Μήπως...
κοιμηθήκατε εδώ;
Ναι.
Πω!
Νομίζω πως δούλεψε όλο το βράδυ.
Δουλεύει πολύ σκληρά...
ακόμη και αν παντρευτείτε,
δεν θα σε αφήσει να χωρίς το φαγητό που σου αρέσει ποτέ.
-Μάνατζερ. -Ναι.
Ε... συγγνώμη.
Θα σου κάνω καφέ...
Καφέ, εντάξει;
Καφέ...
Καφέ.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εμένα.
Αφού ήδη το γνωρίζω.
Προσπάθησε το.
Τι;
Μιλώντας ειλικρινά, όλον αυτόν τον καιρό,
νόμιζα ότι δεν είχες καμία απολύτως γοητεία.
Νόμιζα ότι ήσουν μια γυναίκα συνηθισμένη σαν το άσπρο ρύζι.
Ένα τέτοιο άτομο...
άκουσα ότι ήταν ελκυστικό για τον δικηγόρο Κιμ...
οπότε ήμουν λίγο μπερδεμένη τις τελευταίες μέρες.
Αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω τώρα.
Γραμματέα Λι, δεν είσαι σαν ρύζι αλλά...
είσαι μια γυναίκα σαν τυλιχτό ρύζι.
Τυλιχτό ρύζι;
Ναι!
Δεν φοβάσαι καν να έρθεις αντιμέτωπη με τον δράστη της επίθεσης "μην ρωτάς γιατί".
Μια μαχητική γυναίκα.
Τέτοια απερισκεψία...
νομίζω πως ήταν που τράβηξε τον δικηγόρο Κιμ.
Στην πραγματικότητα,
αυτό είναι το μόνο πράγμα που μου λείπει.
Σαν ένα λουλούδι σε θερμοκήπιο,
μεγάλωσα ντελικάτα.
Οπότε...
προσπάθησε καλά με τον δικηγόρο Κιμ.
Αχ!
Τι να φάω για να εξαπλωθεί φήμη ότι έφαγα καλά;
Ω!
Είναι σούπα με κόκαλο βοδιού.
Φάε το για να γίνεις καλά γρήγορα.
Αχ!
Ναι.
Δεν θα φας;
Α, ναι. . .
Έχω... άλλο ραντεβού.
Πήγαινεε...και φάε.
Ναι.
Α!
Τόσο ενoχλητικό!
-Ω! -Αχ!
Τι να κάνουμε;
Η γραμμή είναι πολύ μακριά!
Έπρεπε να έρθουμε λίγο πιο νωρίς!
Α... τότε να πάμε κάπου αλλού να φάμε;
Δεν μπορούμε!
Άκουσα ότι το προκαθορισμένο μενού εδώ είναι πολύ νόστιμο.
Αλήθεια;
Αν θες να το φας τότε πρέπει να μείνουμε στην ουρά.
Φυσικά, πρέπει να μείνουμε στην ουρά.
Αλλά...
τι ραντεβού έχει ο Δικηγόρος Κιμ;
Κατά τύχη,
έχει ραντεβού με την γραμματέα Λι;
Τσέκαρε το κινητό σου.
Δες αν έχεις κανένα μήνυμα.
"Αρχηγέ Λι, έλα κρυφά, μόνο εσύ".
Κάτι τέτοιο.
Μάνατζερ.
Σε παρακαλώ σταμάτα το.
Ω, κάνει κρύο!
Ο χειμερινός αέρας...
δεν είναι διαφορετικός από τον δράστη της επίθεσης "μην ρωτάς γιατί".
Αφού γραμματέα Λι δεν μπορείς να κανονίσεις τον χειμερινό αέρα επίσης,
ας το πάρουμε σε πακέτο,
και ας πάμε στο γραφείο να το φάμε εκεί.
Εντάξει.
Ναι...
Ω!
Δικηγόρε Κιμ!
Α, αυτό είναι...
δεν είπα ψέματα.
Το ραντεβού μου για μεσημεριανό ακυρώθηκε ξαφνικά.
Είναι η αλήθεια!
Αφού φύγατε οι τρεις σας,
μου τηλεφώνησε αμέσως.
Ποιος είπε ότι λες ψέματα;
Α.. απλά...
νόμιζα ότι μπορεί να σκεφτείτε έτσι.
Α, τότε έπρεπε να μας το πείτε νωρίτερα.
Θα είχαμε αγοράσει και για εσένα.
Α! Τότε...
Μπορείς να φας το δικό μου, ε;
Γραμματέα Λι! Και εσύ επίσης...
πήγαινε στο γραφείο του δικηγόρου Κιμ...
και φάε μαζί του.
Όχι.
Έχω κάποια έγγραφα που πρέπει να κοιτάξω ενώ τρώω.
Θα φάω ξεχωριστά και μόνος.
Ποιος είναι;
Έχετε διανομή πακέτου.
Κουανγκ Σουκ--
Α..
Ω...
Ο Κουανγκ Σουκ;
Τι;
Το άτομο που ήταν ο υπεύθυνος γι αυτήν την περιοχή.
Εκείνος ο κοντός και λευκός. . .
Ω, εκείνος;
Παραιτήθηκε χθες.
Γιατί;
Δεν ξέρω...
Φαινόταν πως πως είχε κάποια προβλήματα στο σπίτι...
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.
Ορίστε.
Αντίο.
Ναι. Ευχαριστώ.
Αν ήταν να παραιτηθεί,
έπρεπε τουλάχιστον να μου πει ότι θα παραιτηθεί.
Ορίστε, Μουν Τζιν Σον...
στάλθηκε στο ποινικό δικαστήριο το 2010.
Έχω δίκη, οπότε πάω στο δικαστήριο.
Επίσης πρέπει να συναντήσω πελάτη,
δεν νομίζω πως θα μπορέσω να επιστρέψω στο γραφείο σήμερα.
Αν συμβεί κάτι επείγον, τηλεφωνήστε μου.
Όταν είναι ώρα να πάτε σπίτι, μπορείτε να φύγετε.
Α, ναι, ναι...
Αντίο.
Είχε δίκη;
Ξέρω επίσης ότι δεν είχε κανένα ραντεβού με πελάτη.
Θα πάω και εγώ στο δικαστήριο για να πάρω μερικά αντίγραφα.
Εντάξει...
Ω Θεέ μου!
Σοβαρά!
Πρέπει αυτοί οι δύο να φύγουν και να το κάνουν τόσο προφανές;
Α, σοβαρά!
Οπότε, πρέπει... να βγείτε ραντεβού ελεύθερα.
Ανησυχούν για εμάς..
τα ψέματά τους μόνο αυξάνονται.
Χα!
Δεν είναι έτσι, δικηγόρε Ό;
Το ένιωσα αυτό από πριν.
Πραγματικά δεν έχεις καμία αίσθηση.
Τι;
Μόνο κοιτώντας το...
Ο Δικηγόρος Κιμ αποφεύγει την γραμματέα Λι!
Επειδή δεν του αρέσει πια.
Αχ!
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Του άρεσε εδώ και δέκα χρόνια.
Μπορεί αυτό να αλλάξει τόσο εύκολα;
Γι αυτό δεν μπορείς ποτέ να ξέρεις την καρδιά άλλου ατόμου.
Σίγουρα...
αφού άκουσε ότι η γραμματέας Λι δελέασε τον δράστη και τον έπιασε,
πρέπει να την βαρέθηκε.
Γιατί;
Στους άντρες, εκ φύσεως...
δεν τους αρέσουν οι δυναμικές γυναίκες που δεν έχουν κανέναν απολύτως φόβο.
Παραδοσιακά, μια γυναίκα...
πρέπει να είναι λεπτεπίλεπτη ώστε να θες να την προστατέψεις.
Εννοώ δεν είναι πια και η Αντζελίνα Τζολί.
Δεν βρίσκεις;
Λοιπόν...
Τέλος πάντων, ο Δικηγόρος Κιμ μας...
αν είναι να πάρει πίσω την εξομολόγηση του,
θα πρέπει να ανησυχεί για πολλά!
Δικηγόρε Κιμ!
Μισό λεπτό.
Ω!
Γρα...γραμματέα Λι.
Δεν έχεις δίκη, σωστά;
Έλα να πιούμε τσάι μαζί.
Δικηγόρε Κιμ.
Ναι.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι ξαφνικά;
Γιατί με αποφεύγεις;
Όχι, δεν είναι έτσι;
Τι εννοείς δεν είναι έτσι;
Τι συμβαίνει; Ε;
Λοιπόν...
ντρέπομαι να σε κοιτάξω.
Γιατί;
Σε παρακίνησα.
Να πας και να συναντήσεις τον μεγάλο αδερφό του θύματος.
Παραλίγο να πληγωθείς από τον δράστη,
είναι όλα λάθος μου.
Συγγνώμη, Σου Κιονγκ.
Α, γιατί είναι λάθος σου;
Δεν είναι. Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα.
Όχι.
Γιατί είχα μόνο ανεκπλήρωτη αγάπη για εσένα για δέκα χρόνια...
Ξέρω τώρα.
Επειδή μέχρι εδώ μπορώ να φτάσω.
Γι αυτό πιθανότατα με απέρριψες εκείνην την φορά.
Τότε. . .
Το πιαστράκι για τα μαλλιά. . .
εσύ ήσουν, σωστά;
Το άτομο που μου έδωσε το πιαστράκι για τα μαλλιά και έφυγε.
Φορούσες γυαλιά...
Ναι.
Αφού άκουσα αυτά που είπες,
σε έψαξα στο άλμπουμ των συμμαθητών.
Το θυμήθηκα.
Στην πραγματικότητα...
μετά από αυτό δεν σε είδα,
οπότε ήμουν περίεργη.
Όντως, είχες γίνει πολύ πιο κουλ έτσι...
οπότε πως να σε αναγνωρίσω;
Για εμένα...
ήσουν περίεργη, για εμένα;
Εκείνο το πιαστράκι...
η φίλη μου,
επειδή τα μαλλιά της έπεφταν στα μάτια της ενώ διάβαζε,
το πήρε με το έτσι θέλω.
Είναι αργά...αλλά συγγνώμη.
Όχι.
Εκείνη την μέρα,
και εγώ είμαι ευγνώμων που μου έδωσες δώρο...
Για τις προάλλες, επίσης, που μου εξομολογήθηκες...
Σε ευχαριστώ.
Είμαι ακόμη άτομο που μπορεί να αγαπηθεί από κάποιον.
Ένιωσα πως αυτό έλεγες σε εμένα.
Ήταν παρήγορο.
Αφού πήρα διαζύγιο,
ήμουν νικημένη από την ζωή.
Εγώ, που είχα κατάθλιψη...
μπόρεσα να αγαπήσω τον εαυτό μου μετά από καιρό.
Οπότε...
Γι αυτό μια παραπάνω,
πρέπει να σου το πω με περισσότερη ακρίβεια.
Νομίζω ότι αυτό είναι σωστό.
Θα σου απαντήσω τώρα.
Δικηγόρε Κιμ.
Ως άντρα...
δεν νομίζω πως μπορώ να σε συναντήσω έτσι.
Α!
Ατζουσι.
Σε παρακαλώ καθάρισε το αυτό.
-Άφησε το εκεί και φύγε. -Ναι.
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι αίμα;
Το χέρι σου...
Γιατί είναι έτσι το χέρι σου;
Απλά...κάτι συνέβη.
Μήπως,
έχει να κάνει κάτι με την γυναίκα από το διαμέρισμα 805 από χθες;
Ω!
Πως το κατάλαβες;
Πω! Πρέπει να κάνεις μέρος για να λες το μέλλον!
Ανόητε!
Έφυγες χθες αφού φρίκαρες έτσι,
δεν είναι εμφανές;
Πες μου.
Γιατί το έκανες;
Α, δεν είναι τίποτα απολύτως.
Υπήρχε μια παρεξήγηση.
Νόμιζα ότι την νουνα την απήγαγαν.
Ενώ πήγα να την ψάξω, συνέβη αυτό.
Γκου Ντεγκι, εσένα...
Σου αρέσει εκείνη η γυναίκα, σωστά;
Επιτέλους θα αρχίσεις να βγαίνεις ραντεβού!
Είσαι τρελός;
Πως μπορείς να λες "είσαι τρελός" σε κάποιον μεγαλύτερο σου;!
Είναι επειδή λες ανοησίες.
Αν δεν είναι, δεν είναι.
Γιατί θυμώνεις;
Αυτός ο άτιμος!
Αυτό! Αυτό!
Κάνεις έτσι επειδή νιώθεις ένοχος;
Αυτός ο μικρός!
Πω!
Ε!
Αυτό... καθώς πας,
δώσε το στην γυναίκα που μένει δίπλα σου.
Θαρρείς και δεν ήταν αρκετό που είπες ανοησίες,
τώρα βάζεις έναν ασθενή που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα χέρι να κάνει δουλειές;
Α! Είσαι πραγματικά υπερβολικός.
Αυτός ο μικρός!
-Πήγαινε, μικρέ! -Ναι.
Ω!
Νουνα.
Ω!
Ορίστε!
Ο ατζουσι από στο στεγνοκαθαριστήριο μου είπε να σου το δώσω.
Ευχαριστώ.
Μόνο με λόγια;
Κέρασε μου δείπνο.
Τι;
Σε κέρασα μέχρι και χοιρινή κοιλίτσα χθες.
Αυτό ήταν αυτό και... αχχ!
Αχ! Είναι επειδή έφερα το παλτό;
Το χέρι μου πονάει. Αχ!
Εντάξει.
Ως αντάλλαγμα,
το μέρος που ανέφερες χθες...
πάμε να φάμε ποδαράκια κότας και κρέας με χόνδρους.
Εντάξει!
Ας πούμε και την Τζιν Γι.
Δεν είναι σπίτι;
Ναι. Είμαι έξω.
Οι δύο σας, απλά φάτε μαζί.
Εντάξει.
Ορίστε αυτό που παραγγείλατε.
Πω!
Πω, ωραίο βγήκε.
Ευχαριστώ.
-Ναι. Αντίο. -Αντίο.
Πω!
Φαίνεται πραγματικά νόστιμο!
Πω!
Είναι απίστευτο!
Είναι καλό, σωστά;
Ναι.
Είναι ένα διάσημο μέρος.
Πω!
Α, είναι νόστιμο!
Θα φάω κρέας με χόνδρο μαζί με ρύζι!
Α!
Συγγνώμη.
Α!
Ω!
Έχεις ράγισμα στο κόκαλο σου!
-Δεν γίνεται... -Τι;
Α!
Πρέπει να μην σε αφήσω να πιεις.
Αυτό είναι για τον Ντε Γιονγκ οππα.
Αυτό είναι για την Σου Κιονγκ Οννι.
Α!
Ήταν το όνειρό μου να δώσω δώρα έκπληξη.
Είπαν ότι είναι στην καντίνα εδώ κοντά, σωστά;
Α!
Είναι καυτερό.
Είναι πολύ καυτερό.
Α!
Νουνα, ξέρεις ότι είσαι πολύ άσχημη αυτήν την στιγμή;
Η μύτη σου, τα χείλη σου, είναι όλα κόκκινα.
Είναι επειδή έφαγα κάτι καυτερό.
Είσαι η μόνη που το έφαγε;
Γιατί είσαι η μόνη που είσαι έτσι;
Τι κάνεις;
Πάρε το χέρι σου.
Θα βγάλω μόνο μια φωτογραφία.
Α, δεν θέλω.
Βιάσου και πάρε την κάμερα!
Σε τράβηξα μέχρι και να ροχαλίζεις.
Γιατί ντρέπεσαι για κάτι τέτοιο;
Τι;
Ακόμη δεν το διέγραψες;
Φυσικά και όχι. Γιατί να διαγράψω κάτι τόσο αστείο;
Οπότε... βιάσου και απομάκρυνε το χέρι σου.
Ξέχνα το!
Α, αυτό δεν γίνεται.
Δεν ήθελα να χρησιμοποιήσω βία αλλά...
Αχ!
-Ω! Ω! -Ορίστε...
-Έλα! -Δεν θα με αφήσεις;
Δεν θα με αφήσεις;!
Γιατί θες να φωτογραφήσεις τα χείλη κάποιου άλλου...
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin
Σε τράβηξα μέχρι και να ροχαλίζεις.
Γιατί ντρέπεσαι για κάτι τέτοιο;
Τι;
Ακόμη δεν το διέγραψες;
Φυσικά και όχι. Γιατί να διαγράψω κάτι τόσο αστείο;
Οπότε... βιάσου και απομάκρυνε το χέρι σου.
Ξέχνα το!
Α, αυτό δεν γίνεται.
Δεν ήθελα να χρησιμοποιήσω βία αλλά...
Αχ!
-Ω! Ω! -Ορίστε...
-Έλα! -Δεν θα με αφήσεις;
Δεν θα με αφήσεις;
Γιατί θες να φωτογραφήσεις τα χείλη κάποιου άλλου...
Γιατί με φίλησε;
Πρέπει να το έκανε επειδή έχει αισθήματα για εμένα σωστά;
Μισό λεπτό!
Γιατί άργησες τόσο;
Τι είναι αυτό;
Θα πας κάπου;
Έχω ένα ραντεβού!
Χαζή! Γιατί δεν μπορείς να πεις τίποτα;
Με φίλησες ξαφνικά,
πως μπορείς να μην πεις τίποτα απολύτως;
Αυτό είναι επειδή έκανες σαν να μην συνέβη τίποτα.
Το ότι με φίλησες δεν σήμαινε τίποτα για εσένα;
Για τι πράγμα μιλάς;
Είναι παρεξήγηση!
Είμαι σίγουρος πως το ξέρετε παρακολουθώντας το, αλλά μου αρέσει η Σου Κιονγκ.
Έτσι ώστε να μην το μετανιώσω αργότερα, θέλω να προσπαθήσω ό,τι καλύτερο μπορώ!
Είμαι... εντελώς με το μέρος σου, Δικηγόρε Κιμ.
Νιώθω καθησυχασμένος αφού είσαι εδώ, Τζιν Γι.
Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάποιος που μου αρέσει.
Δεν έχεις κανέναν λόγο να σου αρέσει ο Ντε Γιονγκ οππα.
Ω, συγγνώμη.
Γιατί ζητάς συγγνώμη γι αυτό;
Υπάρχει κάτι άλλο για το οποίο πρέπει να ζητήσεις αμέσως συγγνώμη.
Ε; Αυτό. . .
Ξέρω ότι μπορεί να παρασυρθείς από την διάθεση και τέτοια μπορούν να συμβούν.
Μην κάνεις τίποτα που θα σε κάνει να νιώσει άσχημα από εδώ και πέρα.
Είσαι άρρωστη;
Ξέρεις ότι είσαι το μόνο άτομο που ανησυχεί για εμένα με αυτόν τον τρόπο;
-Έχω να σου δώσω κάτι. -Δεν χρειαζόταν να μου δώσεις κάτι τέτοιο.
Βιάσου και δοκίμασε το. Θα σου το βάλω.
Ευχαριστώ, για κάθε φορά.
Αφού σου το έκανα,
δώσε μου και εσύ ένα δώρο.
Τι συμβαίνει και δεν έχεις καθόλου ενέργεια;
Συνέβη το πιο δύσκολο πράγμα σε όλη μου την ζωή.
Είδα τον οππα που μου αρέσει να φιλάει την όννι από δίπλα.
Είναι αυτό το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο;
Τι είναι πιο δύσκολο σε αυτόν τον κόσμο από την αγάπη;
Τότε, τι λες να προσπαθήσεις να εξαφανιστείς;
Θα σε βοηθήσω.
Εξαφανίσου χωρίς ίχνη.